Vita

Berni Mayer wurde 1974 in Niederbayern geboren und wohnt seit 2003 Jahren mit Kind und Kegel in Berlin. Nach dem Studium der Anglistik und Germanistik hat er u.a. als Chefredakteur bei MTV und VIVA Online gearbeitet und die Serie „Kavka vs. The Web“ für Myspace produziert und geschrieben.

Im Januar 2012 erschien sein erster Kriminalroman „Mandels Büro“, dann der Nachfolger „Black Mandel“ im November 2012 und 2014 mit „Der große Mandel“ der Abschluss der lakonischen Mandel-Trilogie über die detektivisch impotenten Kultur-Ermittler. 

Im Oktober 2016 erschien mit „Rosalie“ sein erster Roman beim Dumont-Buchverlag, eine düster romantische Coming-of-Age-Geschichte aus den 1980ern. Der Nachfolgeroman „Ein gemachter Mann – Die lichtscheuen Studienjahre des Robert Bley“ ist seit März 2019 erhältlich und handelt vom larmoyanten Glücksritter Robert Bley und seiner Studentenzeit in den Neunzigern.

Seit 2009 ist Mayer freiberuflicher Autor, Journalist und Übersetzer von zahlreichen Sachbüchern und Romanen. Außerdem moderiert er zusammen mit dem Comedian Rüdiger Rudolph den Brennerpass, einen Podcast über Fußball und Popkultur.

Projekte
2019 Podcast „Verdammte Erleuchtung“ für lautgut.de (ab Juni 2019)
2019 Übersetzung: Thomas Mullen „Weißes Feuer“ (Lightning Men), Dumont-Buchverlag 8.11.19
2019 Roman:“Ein gemachter Mann“ (Dumont-Buchverlag, 18.3.2019)
2019 Podcast Dunkle Heimat: Nitribitt (lautgut.de)
2018 Mitarbeit Übersetzung „Speeches of Note“ (heyne)
2017 Podcast Dunkle Heimat: Hinterkaifeck (für Antenne Bayern)
2017 Übersetzung „Darktown“ von Thomas Mullen für DuMont (November 2018)
2017 Übersetzung „Cinemaps“ von DeGraff/Jameson (heyne Encore, Oktober 2018)
2016 Übersetzung „The Wish“ von Bill Griffin (heyne Encore, November 2017)
2016 Roman „Rosalie“ für Dumont-Buchverlag (12.10.2016)
2016 Start des Kultur- und Fußball-Podcasts „Brennerpass“ mit Rüdiger Rudolph
2015 Mitarbeit Übersetzung „Letters Of Note II“ (heyne)
2015 Übersetzung „American Blood“ von Ben Sanders (Heyne, September 2016)
2015 Texte/Moderationen für Echo Charity Diner und Green Tec Awards 2015
2015 Reportage über Lars Eidinger (5 Seiten im Rolling Stone #250)
2015 Freier Journalist für Rolling Stone Magazin, Vice Sports etc.
2015 Autor für Update Deluxe mit Jennifer Weist (Deluxe Music, 2014 – 2019)
2015 Übersetzung: „Gillamesque“ von Terry Gilliam (heyne Hardcore, November 2015)
2014 Übersetzung „Better Call Saul“ von David Stubbs (heyne, Oktober 2015)
2014 Pulp Fiction-Sequel als Comic im Rolling Stone 11/2014 mit Rainer Engel (Zeichnungen)
2014 WM-Kolumne in der BZ (neben Rainer Calmund), diverse Artikel Rolling Stone Magazin
2014 Mitarbeit an Übersetzung: „Lists Of Note“ für Heyne
2014 Mitarbeit an Übersetzung: „Letters Of Note“ für Heyne
2014 Roman: „Der große Mandel“ (heyne Hardcore, April 2014)
2014 Übersetzung „Schattenspiele – Das Milliardengeschäft mit manipulierten Fußballergebnissen“ (heyne Hardcore, Mai 2014)
2013 Übersetzung: „Boardwalk Empire“ von N. Johnson (heyne, Oktober 2013)
2012 Roman: Black Mandel (heyne Hardcore, November 2012)
2012 Regie Musikvideo Diane Weigmann „Sieben Leben“
2012 Consulting Online-Auftritt: Medienboard Berlin-Brandenburg
2012 Autor für Nickelodeon (Reihe: „Cheese“)
2011 Beginn der Fußballkolumne „Brennerpass Bundesliga“
2011 Autor VIVA Charts
2011 Roman: Mandels Büro (heyne, Januar 2012)
2010 Zusammenarbeit mit Markus Kavka an Roman „Rottenegg“ (Rowohlt Polaris)
2009 Kurzdokumentationen für City Slang
2009 Video-Magazin „Kavka vs. The Web“ (Myspace)
2008 Ausbau des Videobereichs auf MTV.de und VIVA.tv (Chefredaktion)
2007 Relaunch MTV.de
2006 Themenblog UK Sounds (Universal Music)
2005 Video-Podcast für Labels & Mute Records (EMI Music)
2001-2003 Chefredaktion MTV.de

Tätigkeiten
2016-jetzt: Autor und Übersetzer für Dumont-Buchverlag
2015-jetzt: Podcaster (Brennerpass Bundesliga Podcast, Dunkle Heimat)
2014-jetzt: freier Journalist (u.a. für Rolling Stone, Vice, Goethe-Institut)
2010-jetzt: Autor Belletristik Heyne (Mandels Büro, Black Mandel, Der große Mandel)
2012-jetzt: Freiberuflicher Übersetzer Englisch/Deutsch – Belletristik/Sachbuch
2009-jetzt: Freiberuflicher Autor, Regisseur, Journalist, Produzent
2007-2009: Chefredaktion MTV und Viva Online
2006-2007: Freier Übersetzer/Redakteur (u.a. in Barcelona)
2005-2006: New Media Management Mute/Labels (Virgin, EMI)
2004-2005: Innovations Producer Jamba/Verisign
2000-2003: Redaktion, Redaktionsleitung MTV Online
1994-1999: Studium Anglistik/Germanistik Universität Regensburg – Staatsexamen

Preise
2014 Rocco-Clein-Award für das beste Interview (Rolling Stone: Mayer vs. Mould)
2010 Innovationspreis Menschen-bewegen-Medien an M. Kavka u.a. für Kavka vs. The Web
2001 Online-Grimme-Award für die MTV.de Redaktion

Musik
2010 – jetzt The Gebruder Grim
2006 – jetzt Berni Mayer
2003-2006 The Sealevel
2000-2010 Grand Underground
1996-1998 Tri-Anger